Herzlich
willkommen

 im ehemaligen                                                                                                                                                                                              Pfarrhaus zu Schmerbach                                                                                                                                                                              

"Niemand glaubt, wie kräftig und stark das Gebet ist

und wieviel es vermag,

als nur der,

den es die Erfahrung gelehrt

und der es ernstlich versucht hat"

                                                                            Martin Luther  

                                                                            zitiert nach

                                                                            Pfr. M. Völlm (Gailenkirchen)

zu gesegnetem Gebrauch von Martin und Luise Völlm, 03. Feb. 2007

   Das Vaterunser      

LATEINISCH                 DEUTSCH               ENGLISCH

Pater noster,                             Vater unser,                          Our Father,

qui es in caelis:                    der du bist im Himmel,           who art in heaven,

sanctificetur nomen tuum.     geheiligt werde dein Name.     hallowed be thy name;

Adveniat regnum tuum.         Dein Reich komme.                Thy kingdom come;

Fiat voluntas tua,                  Dein Wille geschehe,             Thy will be done

sicut in caelo, et in terra.    wie im Himmel,so auf Erden.  on earth as it is in heaven.

Panem nostrum                     Unser tägliches Brot              Give us this day

contidianum da nobis hodie.       gib uns heute.                    our daily bread;

Et dimitte nobis                         Und vergib uns                    and forgive us  

debita nostra,                             unsere Schuld                   our trespasses

sicut et nos dimittimus           wie auch wir vergeben            as we forgive those 

debitoribus nostris.                  unseren Schuldigern.       who trespass against us;

Et ne nos inducas                   Und führe uns nicht                and lead us not

in tentationem,                           in Versuchung                     into temptation,  

sed libera nos                           sondern erlöse uns               but deliver us

a malo.                                     von dem Bösen.                      from evil.

Quia tuum est                         Denn dein ist das                     For the

regnum et potestas                 Reich und die Kraft               Kingdom, the power,

et gloria                                 und die Herrlichkeit             and the glory are yours,

in saecula                                   in Ewigkeit                       now and for ever.

 Amen                                           Amen                                  Amen 

sicher gespeichert in der Seele für alle Tage deines Lebens und darüber hinaus

Manchmal heute noch vor dem Einschlafen im 15.Lebensjahr

ein paar Wochen zur Kurzzeitpflege war er unser Gast

Das Baby Nicoletta war im Sommer 2013 eine Woche bei uns in Pflege, Gott segne sie

Seitenanfang